I Wanna Eat You Up
When you get that look
Late in the evenin’ time
With your skin so soft and your eyes so bright
and your lips like cherry wine
Darlin,’ when you hold me close
I hope you’ll never stop
Ooo oo oo
I wanna eat you up
I keep my fingers crossed
Though I’m not superstitious
Cause’ I know deep inside that I’m such a lucky guy
To have a baby that’s delicious
Darlin,’ on your fingertips
I would gladly sup
Ooo oo oo
I wanna eat you up
I wanna sop you up with a biscuit
I can hardly wait
Spread you out on a triscuit
And then I’m gonna lick my plate
Darlin,’ on your fingertips
I would gladly sup
Ooo oo oo
I wanna eat you up
And baby when you smile
and even when you pout
my eyes start to roll, I lose all self control
and my tongue starts wagglin’ out
Darlin’ give me just one sip
Of your lovin cup
Oo oo oo
I wanna eat you up
Ton Petit Bébé
Baby, ever since we met
You’ve taken over my heart
Now we’re away, I’ve just got to say
Our love is strong even when we’re apart
And baby, I know you wonder
Just what the future might bring
But don’t be blue, just tap your shoe
And listen to the song I sing
Baby it don’t matter where you go
I’ll always be your bebecito
And baby it don’t matter how far away
Je serai toujours
Ton petit bébé
Oo oo oo
Ton petit bébé
And baby, I know you wonder
How it’s all gonna work out right
Hours of time on the telephone line
And sleepin’ alone at night
And baby, I know you worry
That I might be untrue
But have no doubt, I won’t flake out
I can’t think of anybody but you
Baby it don’t matter where you go
I’ll always be your bebecito
And baby it don’t matter how far away
Je serai toujours
Ton petit bébé
Oo oo oo
Ton petit bébé
Maybe gay Paree ain’t so gay without me around
But baby Nueva York really needs some work
Without you
Boop boop be doo
Baby it don’t matter where you go
I’ll always be your bebecito
And baby it don’t matter how far away
Je serai toujours
Ton petit bébé
Oo oo oo
Ton petit bébé
Luna y mar
Yo que siempre vivo en la canción
bailando y cantando en permanente
yo solo puedo darte explicación
de que resiente mi corazón
ya sabes que te quiero
como puedo decir
como la luna quiere el mar
como un sol que deja de brillar
si yo
no te tengo siempre a mi lado
y con lo que vivimos tu y yo
tu siempre a mi lado cuando caigo
yo solo quiero darte lo mejor
y ahora traigo mi corazón
ya sabes que te quiero
como puedo decir
como la luna quiere el mar
como un sol que deja de brillar
si yo
no te tengo siempre a mi lado
¡ay!
como la luna quiere el mar
yo nunca dejaré deamarte
(y te quiero siempre a mi lado)
ya sabes que te quiero
como puedo decir
como la luna quiere_el mar
como un sol que deja de brillar
si yo
no te tengo siempre a mi lado
Chanson composée et enregistrée par David Garlitz.
Mixée par Nicolas David.
Masterisée par Thomas Vingtrinier.
I really REALLY like the Luna y Mar tune. The performance seems about perfect, there seems such a nice, measured mood to it that really comes through in your playing and singing. To me it’s like the stylistic elements of classic bossa with the form and movement of son. Nice! One suggestion: Can we have some translated lyrics on the website?
Glad you liked the tune, Scott! Here’s a rough translation of the lyrics:
I’m always living in song
Constantly dancing and singing
I can only try to explain
What my heart feels
You know I love you
How can I say it?
Like the moon love the sea
Like a sun that stops shining
If I don’t have you by my side
With all that we’ve been through you and I
You always by my side when I fall
I only want to give you the best
And now I bring you my heart
You know I love you
How can I say it?
Like the moon love the sea
Like a sun that stops shining
If I don’t have you by my side
¡ay!
Like the moon loves the sea
I’ll never stop loving you
(and I always want you by my side)
You know I love you
How can I say it?
Like the moon love the sea
Like a sun that stops shining
If I don’t have you by my side